
2015 年年初
我第一次接觸 Kinetic Control The Movement Solution 課程
2016 年年初,完成了 Movement Solution 1-3 所有的課程
同時也成為了Kinetic Control 認證的動作治療師
一系列令我豁然開朗,如醍醐灌頂一般的課程內容
讓我在臨床與教學上,能夠更清楚、快速地找出個案與學生的問題,並找到方法解決。
講師 Mark Comerford 的大師風範,讓我瞭解到大師之所以為大師的原因
開放的心胸、求知若渴的心、無比的謙卑與無私的分享
————————————————————————————
2016年8月
完成了一項自己都覺得不可思議的任務--「 Kinetic Control Movement Solution 1 課程口譯」!!!!
當我知道將擔任口譯時,緊張地差點失眠
雖然是已上過的課,仍做了許多準備的工作,找澳洲部落客的影片來聽以熟悉澳洲口音、用E-learning系統複習Mark的課程……………..
還是深怕自己無法把這些細微、精準、新穎、複雜的專業概念完整正確地傳達
從台下到台上,真的很不一樣!
一秒都不能閃神
我的Multi-task(一心多用)能力似乎有點問題,完全沒辦法一邊抄筆記憶邊聽Mark 說話(真的很佩服子娟老師當翻譯時,還是能寫出工工整整的筆記!)
果然如Mark所說,當翻譯後會訝異於自己短期記憶的能力;雖然沒抄筆記,Mark 說的每一句話,仍像刻字一樣刻在腦海中
當然,第二次聽課也得到了更多的啟發!
很感謝子娟老師、怡芬老師的信任;很感謝 Mark Comerford 大師有趣的鼓勵,他說:「Don’t worry! You are doing great. Though I don’t understand. But it sounds like Wendy! (不要擔心,你翻得很好,雖然我聽不懂,但聽起來像子娟老師翻得一樣)」
最後感謝台下的同學們,若有翻得不盡完善的地方,請多多包涵與見諒,也請不吝指教。
p.s.和Mark 吃飯時,Mark說他在這麼多的國家教課,他覺得台灣物理治療師的水準是非常高的,而且願意不斷學習、精益求精!台灣的物理治療師們!加油!
